Mıdıgo (Min digot / Min digo): Kürtçede "ben söylüyordum", "ben diyordum" veya günlük kullanımda "ben dedim" anlamına gelir.
Me: Kürtçede "biz", "bizi" veya "bize" demektir.
Bu iki kelime yan yana geldiğinde cümlenin devamına göre genellikle "Ben bize diyordum (ki)..." veya "Ben bizden bahsediyordum" gibi bir anlama çıkar. Ancak yöresel ağızlarda veya türkülerde kelimeler bazen ritim amacıyla da kısaltılabilir.
kürtçe "min digot" yani "ben diyordum / ben dedim" anlamına gelen ifadenin yöresel ağızla ve müzik ritmiyle kaynaşmış halidir kısaca.
kelime anlamı bir yana, bu kalıbı türkiye'nin bilinçaltına kazıyan asıl olay (bkz:hasan yıldırım)'ın düğünleri ve halayları kasıp kavuran aynı isimli şarkısıdır. şarkıda geçen "me", "lele" gibi ekler aslında halay ritmini tutturmak için araya atılmış vokallerdir ama biz onu tek parça halinde gizli bir şifre gibi ezberledik.
Me: Kürtçede "biz", "bizi" veya "bize" demektir.
Bu iki kelime yan yana geldiğinde cümlenin devamına göre genellikle "Ben bize diyordum (ki)..." veya "Ben bizden bahsediyordum" gibi bir anlama çıkar. Ancak yöresel ağızlarda veya türkülerde kelimeler bazen ritim amacıyla da kısaltılabilir.
kürtçe "min digot" yani "ben diyordum / ben dedim" anlamına gelen ifadenin yöresel ağızla ve müzik ritmiyle kaynaşmış halidir kısaca.
kelime anlamı bir yana, bu kalıbı türkiye'nin bilinçaltına kazıyan asıl olay (bkz:hasan yıldırım)'ın düğünleri ve halayları kasıp kavuran aynı isimli şarkısıdır. şarkıda geçen "me", "lele" gibi ekler aslında halay ritmini tutturmak için araya atılmış vokallerdir ama biz onu tek parça halinde gizli bir şifre gibi ezberledik.