adından da anlaşılacağı üzere, birine nazikçe ama etkili bir şekilde “hadi güle güle” demenin edebi versiyonu. yani işin içinde hem gönderme hem de sanatsal bir dokunuş var.

eskiden zayıf notların olduğu karneleri nitelendirmek için kullanılırdı ancak günümüzde daha çok mecazi anlamda kullanılır. örneğin, sevgiliden ayrılınca attığın uzun ve ağır mesaj, patronuna istifa mektubu yazarken içine kattığın pasif-agresif cümleler veya arkadaşına yolladığın sitem dolu satırlar… hepsi modern birer siktirname örneğidir.